2013年03月 | ARCHIVE-SELECT | 2013年05月

| PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

ドイツからの留学生滞在中!あと2ヶ月、2ヶ月も?2ヶ月しか?

早いもので、留学生君が我が家にやってきてはや8ヶ月が過ぎ去りました。GWは主人の実家である神戸に一緒にいきましたが、なんとまだあと2ヶ月滞在予定なのに早くも送別会第一弾が執り行われました(爆)。

まぁ長期休暇中じゃないとなかなか実家にはいかないですし、両親も少し体調を崩していましてこちらに訪ねに来ることも最近はないので、本当にこれが今生の別れになるのでは・・と思うのですが、留学生君的にはまさかそういう段取りとは思っておらず、帰り際にも「まだこれがさいごじゃないからー!いっちゃだめー!まだー!やばいー!」などと取り乱しておりました。

母は既にお別れのお餞別は何にしようか・・・とまぁそんなことばかり考えているようで、かさばらないし結構おいしいからこんなんどう?と留学生君に直接落雁を見せて聞いたりしていました。

気の早いのは血なのでしょうか、ウチの主人もすでに留学生君に向けてネーム入りの万年筆を用意しているようです。エエエエエ!

そうそう、この万年筆の名前ですが・・ウチの名字(高桑)+留学生君のミドルネームを漢字で書いたもの・・つまり見た目完全日本人やん?みたいな名前になっています。留学生君はfacebookでもその名前を名乗っているのでご存じの方もおられるでしょうが。

来日してわりとすぐに、名前を漢字で書いて欲しいって言われたんですね。ECCのテキストでもJE(中1)でそんなネタのDialogが載ってますが、ホントにそういう事頼まれることあるんだなー、みたいな。
でも濁点のある留学生君の名前を漢字にあてはめると、どうも暴走族っぽくなっちゃうっていうか・・なるべくそうでないものをあてはめましたが、やっぱり不自然さは否めないなーという感じにしかならなかったんですが…。

≫ Read More

スポンサーサイト

| ホームステイ | 22:01 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

| PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。